زیرنویس فیلم و سریالها موانع زبانی را در سراسر جهان از بین برده است، که فرصت های بیشتری را برای مارک ها و مشاغل کسب بازارهای جهانی فراهم می کند. افزودن زیرنویس به فیلم های خود راهی عالی برای جلب مخاطبان متنوع و افزایش قابلیت مشاهده محتوای خود در شبکه های اجتماعی است. مطمئناً، دانستن ابزارها و تکنیک های مناسب به شما کمک می کند زیرنویس خود را به زودی به زبان های مختلف ترجمه کنید! بگذارید نحوه ترجمه زیرنویس را به شما نشان دهیم تا از محتوای ویدئویی خود برای مخاطبان بین المللی و همچنین افراد کم شنوا استفاده نمایید.
زیرنویس ها به عنوان یک فایل متنی ساده و جدا از ویدیوی واقعی ذخیره می شوند. به این ترتیب ما می توانیم هنگام تماشای یک فیلم سینمایی یا سریال تلویزیونی، زیرنویس های بسته را خاموش و روشن کنیم.
نتفلیکس با انتشار یک پوستر و چند تصویر جدید تاریخ انتشار و نام قسمتهای فصل دوم سریال The Witcher را تایید و اعلام کرد.
طبق جدیدترین اخبار سینما و تلویزیون، تاریخ انتشار فصل دوم سریال The Witcher مشخص شده است. نتفلیکس در طول برنامه ویچرکان که امشب برگزار شد، رسما اعلام کرد که فصل دوم سریال ویچر در تاریخ ۱۷ دسامبر امسال (۲۶ آذر) از این سرویس استریم پخش خواهد شد. اطلاعات بیشتری در دسترس نیست، اما نتفلیکس سه تصویر جدید و یک پوستر از فصل دوم سریال The Witcher را منتشر کرده است که در یک تصویر شاهد تمرین سیری با لمبرت هستیم و در تصویر دیگر بازگشت دندلاین (یس) تا تایید حضور Leshy (لشی) قابل مشاهده است:
نتفلیکس بالاخره بعد از یک سال از لغو سریال Cursed با بازی کاترین لانگفورد پس از ساخت و انتشار یک فصل از آن خبر داد.
تیر سال گذشته بود که فصل اول سریال Cursed از شبکه نتفلیکس پخش شد. نتفلیکس امید زیادی به موفقیت این سریال فانتزی داشت، اما سریال نفرین شده با نقدهای متوسط منتقدان و کاربران مواجه شد و حالا در جدیدترین اخبار سینما و تلویزیون، سرنوشت این سریال فانتزی بالاخره مشخص شده است. نتفلیکس امروز اعلام کرد که سریال Cursed پس از ساخت و انتشار تنها یک فصل لغو شده و قرار نیست برای فصل دوم بازگردد. هرچند این خبر خیلی هم شوکه کننده نبود، اما نتفلیکس برای اعلام تصمیمش حدود یک سال طرفداران را منتظر نگه داشته بود.
نتفلیکس با انتشار یک تریلر کوتاه و یک پوستر از تاریخ انتشار انیمه The Witcher: Nightmare of the Wolf رسما رونمایی کرد.
برنامه ویچرکان امشب طبق برنامه در حال برگزاری است که ساعاتی پیش متوجه شدیم فصل دوم سریال The Witcher قرار است در تاریخ ۱۷ دسامبر امسال (۲۶ آذر) از شبکه نتفلیکس پخش شود، اما این تنها خبر نتفلیکس از دنیای ویچر نبود و حالا طبق جدیدترین اخبار سینما و تلویزیون، تاریخ انتشار انیمه The Witcher اعلام شده است. نتفلیکس امشب اولین تیزر تریلر انیمه The Witcher: Nightmare of the Wolf را منتشر کرد که در آن شاهد حضور وزمیر جوان هستیم. استایل این انیمه بیشباهت به انیمه Castlevania نیست و در ادامه میتوانید این تریلر را تماشا کنید:
دانلود از آپارات
همچنین نتفلیکس اعلام کرد که انیمه The Witcher: Nightmare of the Wolf در تاریخ ۲۳ اوت/آگست (۱ شهریور) از این سرویس استریم پخش خواهد شد. انیمه ویچر با همکاری نتفلیکس و استودیو میر (Studio Mir) تولید شده است. علاوهبر تریلر، نتفلیکس اولین پوستر انیمه The Witcher: Nightmare of the Wolf را نیز منتشر کرده است که در ادامه میتوانید شاهد این پوستر نیز باشید:
انیمه The Witcher: Nightmare of the Wolf اقتباسی از رمانها یا داستانهای کوتاه دنیای ویچر اثر آندری ساپکوفسکی نیست و درواقع این فیلم انیمهای قرار است شخصیت وزمیر را پیش از شروع پخش فصل دوم سریال The Witcher معرفی کند تا طرفداران سریال بیشتر با گذشته و منشا این شخصیت آشنا شوند. طبق خلاصه داستان انیمه ویچر، وزمیر مدتها قبل از تعلیمِ گرالت و پس از اینکه با درخواست قانونِ غافلگیری» از سوی دگلانِ اسرارآمیز مواجه میشود، ماجراجویی خود را بهعنوانِ یک ویچر آغاز میکند.
وظیفه ساخت انیمه The Witcher: Nightmare of the Wolf بر عهده لورن اشمیت هیسریچ و بو دِمایو، نویسندگان سریال The Witcher بوده است. بااینحال، حضور صداپیشهای در انیمه ویچر تایید نشده است. همچنین Studio Mir پیش از این سابقه ساخت انیمیشن Young Justice: Outsiders، انیمیشن The Legend of Korra، انیمیشن Voltron: Legendary Defender، انیمه Dota: Dragon's Blood و انیمیشن Kipo and the Age of Wonderbeasts را در کارنامه خود داشته است.
گرتا گرویگ، کارگردان نامزد جایزه اسکار رسماً به پروژه ساخت فیلم Barbie ملحق شده است. مارگو رابی نامزد دو جایزه اسکار در اقتباس سینمایی داستان عروسک شرکت Mattel نقش آفرینی خواهد کرد.
گرتا گرویگ، بازیگر و فیلمساز ۳۷ ساله آمریکایی که با فیلمهای Lady Bird در سال ۲۰۱۷ و Little Women در سال ۲۰۱۹ موفقیتهای چشمگیری را کسب کرد، از حدود ۲ سال پیش به همراه نوا بامبچ با شرکت برادران وارنر روی فیلمنامهی این پروژه همکاری میکرد. از آن زمان شایعات زیادی مبنی بر احتمال کارگردانی گرویگ در این پروژه به گوش میرسید تا اینکه بالاخره خبر ثبت رسمی این قرارداد منتشر شده است.
مارگو رابی، هنرپیشه ۳۱ ساله استرالیایی و نامزد دو جایزه اسکار و چهار جایزه گلدن گلوب، در جریان مصاحبه اخیر خود با مجلهی British Vogue خاطر نشان کرده که دیدگاه خلاقانهی گرویگ حالا از نویسندگی فیلمنامه به صندلی کارگردانی گسترش خواهد یافت. منابع نشریه Variety صحت این خبر را تأیید میکنند.
گرویگ نیز در اظهارات اخیر خود درباره این فیلم به این موضوع اذعان داشته که فیلم Barbie با اتفاقات و ارتباطات نوستالژیک زیادی همراه خواهد بود:
البته این موضوع باعث میشود راههای هیجان انگیزی برای پرداختن به داستان جلوی راه ما باشد؛ درواقع مردم حتماً با شنیدن اسم باربی با خود میگویند که خب، از همین الان میدانیم که این فیلم به چه شکل خواهد بود» ولی بعد اسم گرتا گرویگ را بهعنوان نویسنده و کارگردان فیلم میشنوند و شاید این فکر در ذهن آنها ایجاد شود که "خب، شاید هم ندانیم.!»
در مورد روند تولید فیلم Barbie نیز باید گفت که گرویگ و بامبچ درحال حاضر مشغول فیلمبرداری اثر جدید خود به نام White Noise هستند که خود گرویگ نیز در آن نقش آفرینی میکند. بعد از تکمیل این پروژه، هردوی آنها به فرایند تولید باربی» ملحق میشوند که قرار است از اوایل سال ۲۰۲۲ در استودیوی Leavesden Studios شرکت برادران وارنر در لندن آغاز شود. تاریخ اکران این فیلم برای ۲۰۲۳ برنامهریزی شده است.
خبر انتخاب گرویگ بهعنوان کارگردان این فیلم شاید چندان هم غیر منتظره نباشد، بهخصوص از آنجایی که این کارگردان جوان با فیلمهای Lady Bird و Little Women جمعاً نامزد ۱۱ جایزه اسکار شد که در یکی از آنها هم به پیروزی رسید. از جمله جایزه بهترین کارگردان که گرویگ را به جمع هفت فیلمساز زنی که تاکنون موفق به نامزد شدن در این دسته شدند، ملحق میکند.
در حال حاضر اطلاعات زیادی از داستان این فیلم ارائه نشده است؛ بنابراین دقیقاً نمیدانیم که ماجرای این فیلم درباره کدامیک از عروسکهای پلاستیکی از جمله Ken، Skipper یا Christie خواهد بود. اما مارگو رابی پیش از این گفته بود که این فیلم فرصت بسیار خوبی برای ارائهی یک انرژی مثبت به دنیای کودکان کم سن و سالتر است.
فهرست بازیگران فیلم پربازیگر Argylle اعلام شده و در آن شاهد حضور چهرههایی از قبیل برایان کرانستون، جان سینا و هنری کویل هستیم.
متیو وان، کارگردان فیلمهایی مانند Kingsman: The Secret Service (کینگزمن: سرویس مخفی) و Kingsman: The Golden Circle (کینگزمن: محفل طلایی) قرار است فیلم جدیدی به نام Argylle کارگردانی کند. اخیرا فهرست بازیگران این فیلم پربازیگر اعلام شده است. فهرستی با حضور هنری کویل، سم راکول، برایس دالاس هاوارد، برایان کرانستون، کاترین اوهارا، جان سینا، ساموئل ال جکسون و دوآ لیپا. دوآ لیپا خواننده انگلیسی است که برای اولینبار در مقام بازیگر قرار خواهد گرفت، او همچنین یک آهنگ اختصاصی برای فیلم تهیه خواهد کرد.
فیلم سینمایی Argylle براساس رمانی جاسوسی با همین نام نوشته الی کانوی ساخته خواهد داشت. این رمان که درباره جاسوسی بینالمللی است در آیندهای نزدیک منتشر خواهد شد. این فیلم اکشن جاسوسی در ماه اوت امسال (مرداد-شهریور) در اروپا جلوی دوربین خواهد رفت؛ همچنین قرار است حداقل سه فیلم از این مجموعه ساخته شود که Argylle اولینِ آنها محسوب میشود. داستان فیلم در لندن، آمریکا و نقاطی دیگر جریان خواهد داشت.
نگارش فیلمنامه Argylle برعهده جیسون فوکس است که پیش از این فیلمنامه Wonder Woman را نوشته است. متیو وان میگوید زمانیکه پیشنویس ابتدایی فیلمنامه را خوانده، احساس کرده با شگفتانگیزترین و اصیلترین مجموعه جاسوسیای طرف است که پس از کتابهای ایان فلمینگ (چاپ دهه ۵۰ میلادی) نوشته شده است. او همچنین معتقد است این مجموعه قرار است موجب بازآفرینی سبک جاسوسی شود.
درباره این سایت